Mr. Speaker, I thank my colleague for her speech. Like many people, she is concerned about returning to a balanced budget. However, there are some in our society who are not paying their fair share. I am thinking of all those companies and people who send their money to tax havens.
Bill C-30 has some specific measures to deal with tax avoidance. The government is presenting them as a major effort to counter tax avoidance but, in reality, these measures are just highly specific, minor tweaks related to ongoing cases. What are the member's thoughts on the fight against tax havens?