Mr. Speaker, that was fairly convoluted. In response to the scandal, the Minister of National Defence mandated former justice Louise Arbour to investigate. He essentially told her to look at the recommendations from another investigation by former justice Marie Deschamps, whose report was presented and shelved six years ago.
The Minister of National Defence is asking for recommendations about other recommendations that have been shelved for six years and have suddenly become important now that issues have come up. How can the victims truly have confidence in the Minister of National Defence when he is the one responsible for implementing the recommendations?