I will say it in English so that I make myself more clear. I appreciate the patience of the hon. members.
The minister, in his statement, indicated that a member was “deliberately misleading”. That is essentially equal to “lying”. Our precedents in the House are clear on that, so I would ask the hon. minister to withdraw his statement and we will carry on.
The hon. Minister of Canadian Heritage.