Mr. Speaker, I did not actually hear the intervention to which he objects. If his reporting is correct, I would certainly agree with him that is probably unparliamentary and certainly uncalled for in this House and in this debate.
As to the question of whether it is the minister's office or bureaucrats we are talking about, I do not think it matters terribly. It was determined by the committee that the advice given to the Public Health Agency was not in keeping with the rules and parliamentary procedure and that the committee was entitled and in fact it was within its power to request them and it needed them for its work.