Mr. Speaker, I thank my colleague from Rosemont—La Petite‑Patrie for his question.
I want to remain focused on Bill C‑10 and I would say that things could have been done far more effectively a long time ago.
If you ask me, there was a bit of foot dragging at several stages in the process. In terms of time allocation, my leader made a proposition on the May 16 edition of Tout le monde en parle, which nearly everyone in Quebec saw. The government has been slow to act. If it had accepted the Bloc Québécois's olive branch on May 16, or the day after the Bloc Québécois made its unusual proposal, we might have avoided several of these delays. There may be a domino effect here.
Indeed, Bill C-10 could have benefited from a little more of the government's attention from the beginning.