My apologies, but I do have to curtail the minister's answer right now.
I wish to inform the House that because of the deferred recorded division, Government Orders will be extended by 41 minutes.
Resuming debate, the hon. member for Richmond—Arthabaska.