I thank the hon. member for Manicouagan.
I will give the technical team a few minutes to resolve the problem.
I am going to conduct a very unscientific test. Can everyone who is out there listening in French hear me in French at different levels?
Apparently not. I think there is still a problem.
Are those listening to the English interpretation having problems?
It is English to French that is the issue. We will see what our technical folks can do about this.
Can you hear me properly in French?
The francophones seem to be hearing me properly, but there is still a problem. Most people are hearing me properly.
Would someone please find out if it is a problem with the member for Manicouagan's computer?