Madam Speaker, that is a very good question. All I can say to my colleague is that the fact that the government is tabling this bill today, at the end of the session, when we have a whole series of bills on the table, makes me think, with the added threat of an election, that this is nothing more than a pre-election ploy. That is what I think. If the Liberals really want to work for official languages and for French in Quebec, all they have to do is vote tomorrow in favour of the bill introduced by the member for Beauport—Limoilou to apply Bill 101 to federally regulated businesses.
If the Liberals are serious, that is what they will do tomorrow.