Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Repentigny for her comments.
That is what we heard from the victims. I am thinking in particular about Ms. Raymond, who testified before the Standing Committee on the Status of Women. She still does not understand why she had to fight to have her case dealt with outside the Canadian Armed Forces. She managed to win because she was heard before an external tribunal.
The recommendation was made in 2015. Ms. Raymond is well aware that the Deschamps report led to the story covered by L'actualité and various Quebec journalists.
The victims are asking for concrete measures, and they are well aware of what was in the Deschamps report.