Debates of June 17th, 2021

Main Estimates, 2021-22

[The Deputy Speaker, Bruce Stanton]

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

Supplementary Estimates (A), 2021-22

[Jean-Yves Duclos, Liberal, President of the Treasury Board]

moved:

That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2022, be concurred in.

[The Deputy Speaker, Bruce Stanton]

If a member of a recognized party present in the House wishes to request a recorded division or that the motion be adopted on division, I would invite them to rise and indicate it to the Chair.

The hon. member for Kingston and the Islands.

[Mark Gerretsen, Liberal, Kingston and the Islands, ON]

Mr. Speaker, I request a recorded division.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #155

[The Deputy Speaker, Bruce Stanton]

I declare the motion carried.

[Jean-Yves Duclos, Liberal, Québec, QC]

moved that Bill C‑34, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022, be read the first time.

(Motion deemed adopted and bill read the first time)

[Jean-Yves Duclos, Liberal, Québec, QC]

moved that Bill C-34, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022, be read the second time and referred to a committee of the whole.

[The Deputy Speaker, Bruce Stanton]

If a member of a recognized party present in the House wishes to request either a recorded division or that the motion be adopted on division, I would ask them to rise and indicate so to the Chair.

I see the hon. member for Kingston and the Islands.

[Mark Gerretsen, Liberal, Kingston and the Islands, ON]

Mr. Speaker, I request a recorded division.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #156

[The Deputy Speaker, Bruce Stanton]

I declare the motion carried.

I do now leave the chair for the House to resolve itself into committee of the whole.

(Bill read the second time and the House went into committee of the whole thereon, Mrs. Alexandra Mendès in the chair)

(On clause 2)

[Luc Berthold, Conservative, Mégantic—L'Érable, QC]

Madam Chair, can the President of the Treasury Board assure the House that the bill, which may be the last before a possible election this fall, is exactly in its usual form?

[Jean-Yves Duclos, Liberal, President of the Treasury Board]

Madam Chair, I commend my colleague for his prudence and assure him once again that the presentation of this bill is identical to those used during the previous supply periods.

[The Assistant Deputy Chair, Liberal, Alexandra Mendes]

Shall clause 2 carry?

[Some hon. members]

Agreed.

On division.

[The Assistant Deputy Chair, Liberal, Alexandra Mendes]

(Clause 2 agreed to)

Shall clause 3 carry?

[Some hon. members]

Agreed.

On division.

[The Assistant Deputy Chair, Liberal, Alexandra Mendes]

(Clause 3 agreed to)

Shall clause 4 carry?

[Some hon. members]

Agreed.

On division.

[The Assistant Deputy Chair, Liberal, Alexandra Mendes]

(Clause 4 agreed to)

Shall clause 5 carry?

[Some hon. members]

Agreed.

On division.

[The Assistant Deputy Chair, Liberal, Alexandra Mendes]

(Clause 5 agreed to)

Shall clause 6 carry?

[Some hon. members]

Agreed.

On division.

[The Assistant Deputy Chair, Liberal, Alexandra Mendes]

(Clause 6 agreed to)

Shall schedule 1 carry?