Madam Speaker, I thank my colleague for his rather technical question. If I can provide him with a more general answer, I would say that some provinces are very frustrated and have a lot of demands related to the equalization problem, or equalization program, rather. Pardon my mistake.
These provinces would probably have fewer problems if they could raise taxes high enough to meet their financial needs. Often the problem results from the fact that a government makes tax cuts before realizing that it can no longer afford to pay for services. That might be the answer.