House of Commons Hansard #122 of the 43rd Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was farmers.

Topics

Criminal CodeGovernment Orders

6:05 p.m.

Independent

Derek Sloan Independent Hastings—Lennox and Addington, ON

Madam Speaker, the member mentioned the Keira Bell case in the United Kingdom. That is very important.

I want to ask the member about some of the guidance we heard from expert psychologists and psychiatrists at committee. They were concerned that this bill would foster an affirmation-only process that would put some kids on a one-track road to affirmation, which leads to chemical hormone-blocking treatments and maybe even surgery. If the member could expand on that, I would appreciate it.

Criminal CodeGovernment Orders

6:05 p.m.

Conservative

Dane Lloyd Conservative Sturgeon River—Parkland, AB

Madam Speaker, the Minister of Justice has been at pains to explain and to try to defend this legislation, saying that an exploration of sexual identity or sexual orientation would not be subject to criminal sanctions, but it seems to be very clear in the way that the legislation has been written and the intent behind it that there is no room for people to have confusion about their orientation or their gender. It is either black or white. However, we know there is a lot of gray in between.

I believe the definition needs to be very clear, because these are really complicated issues. To put criminal sanctions of two to five years on people, many of whom have a sincere desire to help people who may be struggling, is vastly disproportionate and inappropriate.

Criminal CodeGovernment Orders

6:10 p.m.

NDP

Alexandre Boulerice NDP Rosemont—La Petite-Patrie, QC

Madam Speaker, I sense that, at this time, the Conservative Party is being influenced by its religious right wing and is looking for excuses.

The Conservatives say they are against conversion therapy, but they do not want to vote to ban it. Conversion therapy is an abomination that sometimes does lasting harm to those who undergo it.

Does my colleague agree that all forms of conversion therapy that do not result from private or family conversations are not healthy? The idea behind this type of therapy is that certain sexual orientations, gender identities or gender expressions are not healthy.

Is that not what is making the Conservative Party uneasy at this time?

Criminal CodeGovernment Orders

6:10 p.m.

Conservative

Dane Lloyd Conservative Sturgeon River—Parkland, AB

Madam Speaker, I reject the premise of the member's question.

If the government were to fix the definition to tackle the real problem that is conversion therapy, I would be more than happy to vote for this legislation. The fact that the government has not been willing to address those concerns that hundreds of constituents have written to me about and the views that thousands of people across Canada have expressed shows me that this is a cynical ploy by the Liberal government.

I have to say that I respect the NDP position on this issue, because I firmly believe it actually wants a ban on conversion therapy, unlike the Liberal government, which says it wants a ban on conversion therapy but then leaves the bill to linger on the Order Paper for months and months on end, only bringing it up at the last second.

It is a cynical power play by the Liberal government. This government is not actually interested in getting a ban on conversion therapy passed.

Criminal CodeGovernment Orders

6:10 p.m.

Winnipeg North Manitoba

Liberal

Kevin Lamoureux LiberalParliamentary Secretary to the President of the Queen’s Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs and to the Leader of the Government in the House of Commons

Madam Speaker, it is certainly amazing that the member is advocating postponing the debate or discussion on this legislation.

The government is bringing forward a number of pieces of legislation that are of critical public interest, including the budget bill. The Conservatives are playing that destructive force of delay and prevention, trying to take a day off, not wanting to debate things, and then criticizing the government for not having a debate.

The bottom line is this: Can the member be straightforward and tell Canadians why Conservatives are using the excuse of the definition in order to justify their position? They cannot have it both ways. Conservatives cannot say they do not support the legislation and they do not support conversion therapy.

Criminal CodeGovernment Orders

6:10 p.m.

Conservative

Dane Lloyd Conservative Sturgeon River—Parkland, AB

Madam Speaker, the answer is simple: The definition is flawed. If the definition were not flawed, there would not be a problem here today. We proposed a very simple, straightforward amendment to fix the definition, and the government has refused to work with us on it.

The fact is that the bill came out of committee in December and we were back at work in late January. The government could have put this up for debate at a number of opportunities, but it only really put it up for debate very close to the closing of the House. It leads me to believe that the government is not being sincere with this legislation and that it is not really, truly interested in getting it passed at all.

Message from the SenateGovernment Orders

6:10 p.m.

NDP

The Assistant Deputy Speaker NDP Carol Hughes

I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing this House that the Senate has passed Bill S-230, an act to amend the Citizenship Act, granting citizenship to certain Canadians, to which the concurrence of the House is desired.

The House resumed consideration of the motion that Bill C-6, An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy), be read the third time and passed.

Criminal CodeGovernment Orders

6:10 p.m.

Conservative

Damien Kurek Conservative Battle River—Crowfoot, AB

Madam Speaker, it is an honour to once again enter into debate in this place, and to do so on an important subject that should be a unifying force among all Canadians. Unfortunately, we have seen politics being played in a way that is inhibiting the ability to accomplish what is intended here.

Let me first clarify a couple of things on which I have heard some of my colleagues asking questions. It is unfortunate, because time and time again we Conservatives have made it very clear that we are opposed to conversion therapy, as have I. All Canadians deserve to be treated with dignity and respect, yet we have seen time and time again throughout this debate the politicization of a very important subject for partisan gain. I find it unfortunate that this has been the case with this dialogue, and in some cases we have seen the shutting down of dialogue.

I have heard from many constituents on this matter. I have heard from folks across Canada and on both sides of the issue. What I found very interesting is that the dialogue that has been offered by members of the House, and in some cases not just members of the Conservative Party but other parties as well, has been very constructive in ensuring that there is a legitimate, respectful discussion about something that has truly had a significant impact on people's lives and that needs to be addressed. However, we have seen some members try to dismiss some of the valid concerns that have been brought forward, which has taken away from what could have been a unifying discussion among all Canadians. I am troubled that this has been a game played by the Liberal government time and time again.

My colleagues have articulated very well some of the concerns related to the definition of conversion therapy and some of the possible unintended consequences of legislation that is not specifically clear. In fact, I would point to members of the Liberal Party specifically; when the Minister of Justice was asked questions on the bill, he acknowledged that there were some challenges in the possible interpretations of the legislation before us.

However, I will go back a little further, because I think that the context for the discussion that we are having today is very important.

The bill was introduced prior to the COVID-19 pandemic, which we all know ended up basically seeing the legislative agenda of the government shut down for an extended period of time. After Parliament was prorogued, a whole bunch of bills had to be reintroduced. First, to the inevitable questions that will come from members of the government party who are somehow blaming Conservatives for being obstructionists, I would simply suggest that the 35-plus-day delay, the committee dysfunction that has resulted from the government covering up various aspects of investigations into its members' conduct and whatnot, has led to a significant delay.

However, what could have been an opportunity on a bill like this was not taken advantage of. Again, it was an opportunity to unify Canadians around an important discussion. The Liberals did not take advantage of that. When the government brought forward this legislation prior to the pandemic, some concerns were raised, and some of my colleagues raised those concerns. Interest across this country on both sides of the debate raised concerns on this subject. However, when the government reintroduced the bill in the fall, it did not take the opportunity to clarify some of these aspects of the bill. That, I would suggest, would have been a much more straightforward process to allow Canadians to be unified in opposition to something that all Canadians are opposed to, which is conversion therapy. The fact is that the Liberals did not take advantage of the opportunity to provide leadership and carefully consider some of the issues that had been brought to their attention.

The result is that close to a year and a half later, we are seeing this debated, and some of the accusations that are being made by members opposite are certainly very troubling and call into question the integrity of certain members of this House. That is unfortunate. We need to be able to have dialogue and discussion and ensure that we are all working in the best interests of our constituents.

I have heard from constituents on this matter, including before the current Bill C-6 debate. I have heard members of the Liberal Party talk about how nobody shares the views that I and a number of other Conservatives have articulated when it comes to concerns, and that is simply not true. The fact is that there are those who have raised concerns. The member for Sturgeon River—Parkland who spoke previously talked about some of the challenges in relation to the committee work that was done. The committee had a significant number of briefs that were submitted but not considered. It is our job as parliamentarians and legislators to ensure that we take great care in things as simple as the wording of a definition, and also the bigger picture, the possible implications of legislation and the possible impact that this legislation could have on, for example, people of faith and various folks within the LGBT community. Unfortunately, we saw that those concerns were dismissed, and when there was an opportunity within committee to have a wholesome discussion, we saw politics being played instead. I find that very unfortunate.

Further, we could have seen the definition fixed and some clarity added to this particular piece of legislation. I would suggest that if this were the only piece of legislation in which this sort of issue was brought forward, then it might be a fair criticism, but the reality is that it is not. Time and time again we see legislation brought forward by the current government that seems to be intentionally divisive. That is not leadership. It is unfortunate that in a debate as significant as this one, we are seeing politics being played.

I have no doubt that there will be those who are ready to attack members of the Conservative Party who may vote against this bill. To those, I would share a couple of brief comments.

I mentioned earlier that I have heard from many constituents on this matter, including before the issue was initially voted on, and I took great care on both sides of the issue to speak to a number of those individuals. There were countless phone calls, emails and messages back and forth regarding this subject, and in the respectful dialogue that ensued, I saw something incredible happen, something that is unique to democratic discourse, and that was the idea of respect.

The fact is that not everybody who reached out agreed with the position the government has or the position that I had in terms of the opposition to this bill at second reading, but after discussion, dialogue and respectful discourse, there was a level of unity that I found very encouraging, and it is unfortunate that this has not always translated into this discussion that we now have on the floor, whether physically or virtually, in this House of Commons.

It is that sort of division that is causing a breakdown and a lack of trust in the work that needs to be accomplished by all of us as parliamentarians. In my case, I had hundreds of people, the vast majority of whom encouraged me to maintain my position on this matter and to share my concerns respectfully about the need to have clarity in this legislation. For members of the government to somehow suggest that this is an ideological escapade would be misleading at best and outright dishonest at worst, and I think it is a troubling trend we see within our democratic discourse.

Let me finish by saying this: It is important for us to have respectful dialogue in this place, and as someone who can be very partisan, I will say that we need to ensure that good governance, good legislation, respectful dialogue, and respect for Canadians and the rule of law are at the very forefront of all we do.

Criminal CodeGovernment Orders

6:20 p.m.

Conservative

Cathay Wagantall Conservative Yorkton—Melville, SK

Madam Speaker, during my presentation, I presented the personal and emotional testimonies of those who found that gender transition was not a permanent solution to their gender dysphoria and who found worth in their own process of detransition. These individuals have made their stories public, about detransitioning or deciding not to make transitions surgically or with the use of hormones. They stress that they are in no way wanting to be disrespectful toward other people's personal choices. As it stands, Bill C-6 would criminalize people like them.

As it is currently written, could the member speak to how this will restrict the free, respectful and exploratory speech of those with valuable lived experiences?

Criminal CodeGovernment Orders

6:25 p.m.

Conservative

Damien Kurek Conservative Battle River—Crowfoot, AB

Madam Speaker, the member brings up a very good point that we saw represented in much of the evidence that was presented to committee. The suggestion that somehow there is universal acceptance of Bill C-6 as a need to move forward to address these issues is simply incorrect.

There are many lived stories from Canadians from coast to coast who have demonstrated that it is not as clear cut as is being suggested and that the implications of this bill could be very severe and would actually take away the rights of Canadians who are living their lives. It is very troubling that could be one of the significant implications of a bill being passed that has not had the proper consideration and due debate around some of the very valid concerns that have been brought forward.

Criminal CodeGovernment Orders

6:25 p.m.

NDP

Leah Gazan NDP Winnipeg Centre, MB

Madam Speaker, my question to the member for Battle River—Crowfoot is about a video that he posted on his Facebook page on May 21, 2020 taken from the website “fixthedefinition.ca”. This video promotes petitions opposing the ban on conversion therapy proposed in Bill C-6 and features a prominant social Conservative activist repeating disinformation about the provisions of Bill C-6. This video purports to give voice to those in the LGBTQ community opposed to the bill, but if people watch to the end, they can see the notice “produced by the offices of” the member for Sherwood Park—Fort Saskatchewan and the member for Cloverdale—Langley City.

First, was the member aware that this piece of disinformation and propaganda was produced by two of his colleagues? Second, does his reposting of the video mean that he thinks producing such a video is a proper use of House of Commons funds?

Criminal CodeGovernment Orders

6:25 p.m.

Conservative

Damien Kurek Conservative Battle River—Crowfoot, AB

Madam Speaker, I do find it interesting that the member would be quoting from an article from a supposed “news site”. I say that with air quotes because it is funded by a wing of the NDP. It is this sort of divisiveness that is taking away from the very real concerns that have been brought forward about Bill C-6. For this member to hedge a premise of a question in a way that somehow alleges that there is nefarious intent behind the very real concerns that myself and other members of my party have brought forward regarding Bill C-6, is exactly why, and I wish the member would have listened more carefully to my speech. The need for respectful dialogue is paramount in this place so that we can all do our jobs as legislators to ensure that we are serving Canadians in the best way possible. Certainly, I endeavour to do that each and every day and I would encourage the member opposite to do so also.

Criminal CodeGovernment Orders

6:25 p.m.

Liberal

Mark Gerretsen Liberal Kingston and the Islands, ON

Madam Speaker, the member says “respectful dialogue”, but I thought the member for the NDP's intervention was extremely respectful. She asked a very simple, straightforward question and the member chose not to answer it.

I would like to give the member an opportunity to answer her question about that video that was produced.

Criminal CodeGovernment Orders

6:25 p.m.

Conservative

Damien Kurek Conservative Battle River—Crowfoot, AB

Madam Speaker, my question to that member would be very simple: Has he had the opportunity to read some of the evidence that was submitted to the committee when Bill C-6 was studied? If so, he would see very clearly that there is a wide variety of perspectives on this matter that demonstrate that it is not as clear cut as the divisive nature that certain individuals in this House are trying to make it out to be.

I would say, with great respect to many members of this House who have encouraged that effective dialogue, it is unfortunate that there are some who would stoop to such a low level that they would discourage what would ultimately result in better outcomes for Canadians.

Criminal CodeGovernment Orders

6:30 p.m.

Independent

Derek Sloan Independent Hastings—Lennox and Addington, ON

Madam Speaker, it is a privilege to rise on this issue. I understand that the opinions to counter this bill are not as numerous as the opinions in favour of it, but they are nonetheless no less important.

When I was watching the debate ensue at committee, I was not a part of the committee, but as an interested parliamentarian, I watched all of it. The debate with respect to witnesses and so forth was rather even-handed. I did not count the number of witnesses who raised concerns, versus those who were in favour of it, but there were plenty of professionals and other individual people who brought up real situations which would be technically against the letter of the law according to this, but I think we would all agree are legitimate concerns. I just want to, as best as I can, address those today. Ten minutes is not sufficient for that, but I will do my very best. Of course, time is lacking to do much of what we need to do in this House.

I am in support of a ban on harmful counselling. There are many other jurisdictions, governments and cities around the world that have banned conversion therapy, but in a different way. They have different definitions that are far less broad. Of course, many of them, if not all, outside of a few, are not criminal in nature. I think it is problematic when we have a very broad definition that is also criminal because we want to ban harmful courses of practice, but we do not want to put people in jail who, frankly, do not deserve to be there.

As others have raised before, we want to be entirely certain that what we are targeting is, in fact, the evil that we are looking to target and not be overbroad in that ban. I am a little bit concerned that the assumptions that underpin this bill are faulty. When not all, but some of the assumptions are faulty we can be led astray. I just want to take issue with some of them.

The first is the myth that Bill C-6's definition of conversion therapy accurately identifies treatments that will be harmful and does so in a way that is not overbroad. I think, of course, that there are abusive practices out there and I think that we should aim to ban them, but what Bill C-6 has done here is to basically, in my view, when looking at the definition, outlaw any validated form of talk therapy for Canadians wishing to deal with various issues related to sexual attraction and gender identity. For those who would like to look into the proceedings of the committee, there are many examples of very credible witnesses who have gone through circumstances where they needed counselling to address certain things and their stories are credible. I do not have time to go through them all, but members can look at them.

I also want to say that with respect to transgender identification, particularly in children, there is a conversation going on globally right now that we are missing in this debate on Bill C-6.

In the U.K., the Government Equalities Office for example, is looking into whether the influence of social media and the discussion of gender identity with young people have contributed to the striking increase in referrals. When I get into some of the data here on the striking increase, I think we could all agree that there is something here that needs to be looked at. In the last 10 years, in the United Kingdom, which mirrors data from other countries, we have seen referrals to these gender clinics skyrocket. We have seen them increase by about 1,000% for boys and 4,400% for biological females.

These exponential rises, as I have said, are increasing in other western nations as well. We heard one of the members earlier speak about the United Kingdom High Court ruling with respect to Keira Bell. Keira Bell is one of the young women who was referred to the Tavistock institute, which is the clinic there that deals with gender referrals for gender identity. She was told that, if she went through the process, she would feel better about herself, so she went on to hormone blockers. She had a double mastectomy. She spent several years living, outwardly looking like a man, and she came to regret it. She was in her early twenties. She took the Tavistock institute to court saying she was not in a position where she could consent to this treatment, but was basically told that this would be the answer she needed to her life. It did not make anything better and, in fact, it made a lot of things worse.

The court ruled that people under 16 could likely not consent to puberty-blocking treatments. This bill does the opposite. This bill says that if someone wants to put their child on hormone blockers or if they want to basically put them on the road to surgery, that is totally fine, but to give them the wrong type of counselling could get them in trouble.

Some people would say that there is a clause in the bill that allows people to explore. However, the fact is we heard from very competent professionals in committee that this clause would not be enough, when there is potentially a five-year jail term hanging over people's head.

We heard from Ken Zucker, an internationally renowned expert in gender identity. He was basically working with our clinic here, CAMH, for decades. He is internationally renowned in this field. He has literally written the book on how to treat gender identity in children. He was accused of conversion therapy a few years ago. He was fired from his position, summarily. He had the wherewithal and the resources to take his employer to court. He won a substantial settlement. He cleared his name.

This is the type of thing that we are seeing, before Bill C-6. If this is the sort of witch hunt environment we are seeing before Bill C-6, it is going to increase significantly with Bill C-6.

Other than the U.K., we are seeing other countries in Europe, Sweden and Finland, have gone even a step further. They are moving away from what is called affirmation-only models of care, which I suggest is what Bill C-6 is, this is what other professionals in committee said about this bill. In Sweden and Finland, they are saying there must be a sober second look when a child identifies as transgender. A sober second look is the very thing that I believe Bill would criminalize.

Bill C-6 would criminalize parents who want to discourage their young child from transitioning, who would not be making life-altering decisions. I do not believe it is hateful for a parent to make a decision based on accurate medical facts.

When it comes to transgender identification in children, reliable data indicates the vast majority of kids who identify as another gender would grow out of it, meaning by the time they become an adult, many of up them, up to 80% according to some studies, will identify or accept the body they were born with. I think that given data like that, we really need to give a lot of room here for kids to explore but not to push them on this one-track mode of puberty blockers and eventually surgery. This is what is being criticized by people like Keira Bell.

I read an article in the National Post a year or so ago by Barbara Kay that highlighted the story of a young girl, JB is the acronym used, a child who is currently involved in an application in the Canadian Human Rights Tribunal. This involves a teacher in an Ottawa area school who told this six year-old that girls do not exist. This six-year-old was a happy, loving young girl. I have a seven-year-old, a six-year-old and a five-year-old. The seven- and five-year-olds are girls.

This six-year-old became distraught, withdrawn and depressed. She did not understand what it meant. The parents asked the teacher if she could just cool it on some of these ethereal gender theory comments. The teacher and administration refused to do this, and the parents had to take that girl out of that school. They moved her to a different school, and have taken this particular school board to court.

The girl is once again a happy, well-adjusted young girl. It just goes to show that we have to be careful what we are putting into the minds of our young children. What the U.K. high court case found is that once these kids were put onto these drugs, the hormone blockers, it pretty much puts them on the road to surgery. It is kind of like a one-track street.

We need to be very careful. We need to have a sober second look in this country.

There are in fact many people, even in LGB communities, who are against this bill. I will read an email I received. It said:

Dear Mr. Derek Sloan,

As a Lesbian, I am asking you to investigate the use of gender identity in bill C-6. Approximately 75% of trans identifying youth will grow up to be gay or lesbian, if not affirmed and medically transitioned. This bill, as written, ensures that these gay and lesbian youth will be medically transitioned into straight adults.

She goes on to say:

Please protect vulnerable Gay and Lesbian youth from being told that they are“born in the wrong body” and told they should transition to feel “right” and to “fit in”. Sincerely...

Criminal CodeGovernment Orders

6:40 p.m.

NDP

The Assistant Deputy Speaker NDP Carol Hughes

Unfortunately, the hon. member's time is up. I am sure that during questions and comments, he will have a chance to respond.

Questions and comments. The hon. member for Peace River—Westlock.

Criminal CodeGovernment Orders

6:40 p.m.

Conservative

Arnold Viersen Conservative Peace River—Westlock, AB

Madam Speaker, one of the things that was notable in the committee was the 300 briefs that were just ignored. I was wondering if the member has any comments about that.

Criminal CodeGovernment Orders

6:40 p.m.

Independent

Derek Sloan Independent Hastings—Lennox and Addington, ON

Madam Speaker, I noted that as well. I also noted some members of the other parties, I believe a member from the Bloc Québécois, also said that we should spend a little time on them, even just out of respect for the people who submitted these briefs.

The member is right, and I think there were about 300 or so that came in. They came in at the last minute and there was not enough time to have them translated, so the committee finished its work on this bill without even looking at those briefs. That is problematic. It shows there was a lot of interest in this bill, and we owe it to Canadians to have spent the time to look at it.

Criminal CodeGovernment Orders

6:40 p.m.

Conservative

Cathay Wagantall Conservative Yorkton—Melville, SK

Madam Speaker, this is interesting to hear because the personal and emotional testimonies I shared in my speech were all of young people who had transitioned in their teens and then realized in their early twenties that gender transition was not a permanent solution to their gender dysphoria, and they were in their own process of detransition.

Clearly there is a concern here, as has been mentioned. I am wondering if he would expand further on how Bill C-6, as currently written, could very well restrict the freedom of the respectful and exploratory speech of these individuals with valuable lived experience.

Criminal CodeGovernment Orders

6:40 p.m.

Independent

Derek Sloan Independent Hastings—Lennox and Addington, ON

Madam Speaker, one thing that struck me about the debate on this bill, and of course this was not reflected in committee, although I think in committee there was a balanced discussion on many of the issues, was that right now there is a conversation going on around the world with respect to transgender identification in children. I heard some members talk about the fact that a small percentage of the people who transition have regrets.

We are on the tipping point of a big iceberg of regret, because back 10 years or 20 years ago, the funnel for who experienced surgery with respect to transgender changes was a lot narrower. We are seeing, as I said earlier, this meteoric rise in identification. We are seeing an increase of 1,000% for men and 4,400% for young girls. We are seeing a U.K. government office do research into why we are seeing this, so I think the tip of the iceberg of regret is just on the horizon.

Criminal CodeGovernment Orders

June 21st, 2021 / 6:40 p.m.

Liberal

Mark Gerretsen Liberal Kingston and the Islands, ON

Madam Speaker, this member is in a neighbouring riding of mine. Certainly he has heard of the experiences at the Third Day Worship Centre in Kingston and what the experiences were of a number of members in that congregation. He will also probably know that the City of Kingston passed a bylaw banning conversion therapy. It is enforceable by a fine and is not a criminal offence because, obviously, it cannot do that, but it is taking measures.

He talked about what other jurisdictions were doing. Does he agree that was the right thing for the City of Kingston council to do?

Criminal CodeGovernment Orders

6:40 p.m.

Independent

Derek Sloan Independent Hastings—Lennox and Addington, ON

Madam Speaker, that question brings up the issue of what exactly our definition covers. With respect to that particular situation, I have personally spoken to the man who underwent what happened in Kingston. I am not aware of the other cases, but I am talking about the main person who was testifying at city council.

With his particular situation, he was basically prayed over in a very public manner and advised to take a three-day fast. These are things none of us would maybe agree to or advise, but when we take a look at what happened to this person, do we believe the religious leaders of this church should go to jail for five years? They prayed over an 18-year-old who was requesting prayer at the time. Now, apparently they embarrassed him, and of course I do not agree with that, but is it worth a five-year jail sentence?

These are the questions we need to answer. When I was speaking to the minister earlier in this session, I said that the Canadian Psychological Association has prayer in its definition and asked if this would ban prayer. I was told it would not.

Criminal CodeGovernment Orders

6:45 p.m.

NDP

The Assistant Deputy Speaker NDP Carol Hughes

Is the House ready for the question?

Criminal CodeGovernment Orders

6:45 p.m.

Some hon. members

Question.