I would just like to remind hon. members in the chamber that I would like to hear the responses and the questions. It is getting a little noisy and I am having a hard time hearing. Out of respect for everyone who does want to hear, I just ask everyone to maybe talk more quietly among themselves.
The hon. member for Salaberry—Suroît.