I would like to remind hon. members, and I realize it is late and we are tired, to speak through the Chair and not directly to each other, unless of course they want the Speaker's opinion. However, nobody wants to hear that. They want to hear each other's opinions.
We will continue with questions and comments. The hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot.