Madam Speaker, I think we have a problem. There is a flaw in the Environment Canada framework because the purpose of the bill is unclear. In the beginning, 30 years ago, it was important to maintain the list of toxic substances set out in the act. The Supreme Court of Canada rendered a famous ruling in that regard in R. v. Hydro-Québec.
It is clear from that Supreme Court ruling that we need to continue with the criminal jurisdiction approach. In order to do that, we need to protect the list of toxic substances and not divide it in two because that would make this legislation more vulnerable when the courts have to enforce it.
Can my colleague comment on my theory that this poses a serious risk?