House of Commons Hansard #137 of the 44th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was national.

Topics

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:15 p.m.

Liberal

Gary Anandasangaree Liberal Scarborough—Rouge Park, ON

Madam Speaker, I am very content that the government is moving forward in establishing the council with representation from a range of indigenous organizations. I believe that it is going in the right direction.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:15 p.m.

Bloc

Sébastien Lemire Bloc Abitibi—Témiscamingue, QC

Madam Speaker, call to action 54 called upon the government “to provide multi-year funding for the National Council for Reconciliation” to ensure that it has the financial and technical resources required.

In the 2019 budget, the government announced a total investment of $126 million for the national council for reconciliation, including $1.5 million to cover operating costs for the first year.

We have no idea whether this is a permanent measure. I would like to ask the parliamentary secretary what is going on with that and, in particular, whether it has been discussed in committee.

Were any suggestions made? Can we get more information about the financial costs involved? Is the investment even sufficient?

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:20 p.m.

Liberal

Gary Anandasangaree Liberal Scarborough—Rouge Park, ON

Madam Speaker, I cannot really speak to the second aspect of my friend's question, but I can assure the House that, as a government, we are committed to ensuring that the national council would be supported. When councils of this nature are established, there is a ramp-up period, so often times the budget in the first year may not be the same as in the fourth or fifth year. I can assure the House that our government would continue to support the needs of the national council for reconciliation so it can function to its mandate.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:20 p.m.

NDP

Leah Gazan NDP Winnipeg Centre, MB

Madam Speaker, I have such a tremendous amount of respect for my hon. colleague across the way. We did some pretty critical work together in committee to pass Bill C-15.

In saying that, I know that my colleague is very committed to human rights, but one of the frustrations that I have had, particularly as we are talking about this council, is the focus being shifted away from survivors and toward organizations. My second frustration is with this whole history of incremental justice.

With the current Liberal government, according to reports, only 13 out of the 94 calls to action, knowing that not all of them pertain to the federal government, have been responded to. The government still fails to respond adequately to the calls for justice from the national inquiry. I wonder if my colleague agrees with me that true reconciliation is demonstrated through action and not rhetoric.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:20 p.m.

Liberal

Gary Anandasangaree Liberal Scarborough—Rouge Park, ON

Madam Speaker, I too share an immense respect for my colleague from Winnipeg Centre. She is well aware of many of the efforts undertaken by the government. I do not believe it is just 13, and that is the reason we need a council that can objectively give us a sense of where we are at with the calls to action.

It does not just end there. Yesterday, for example, I had the honour of introducing Justice O’Bonsawin to the Supreme Court. It is another very important move forward in ensuring that our courts reflect the true nature and fabric of Canada.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:20 p.m.

Conservative

Earl Dreeshen Conservative Red Deer—Mountain View, AB

Madam Speaker, it is always a pleasure to rise in the House to speak on behalf of the people of Red Deer—Mountain View. I am rising today to speak to the government's bill, Bill C-29, an act to provide for the establishment of a national council for reconciliation.

I believe that truth and reconciliation should be viewed as a partnership, a journey to reach a successful destination. Rebuilding relationships is not easy, particularly when there has been a history of distrust. It is necessary for us to view this legislation through that lens of distrust as we review Bill C-29 and that we use that lens to focus on building bridges and consensus.

Bill C-29 is an attempt to address calls to actions 53 to 56 of the Truth and Reconciliation Commission by establishing a mechanism of accountability on the progress of reconciliation across Canada.

As previous members of my caucus have stated, our party supports accountability. I had the honour to sit at the aboriginal affairs and northern development committee many years ago when we established the Truth and Reconciliation Commission. I will say that up until these latest amendments were introduced, I was supportive of Bill C-29, thanks to the strong work of my Conservative colleagues at committee who pushed to have common-sense amendments passed, which ultimately made this bill stronger. The Liberal amendments now cloud the issue. No matter what, there are still other areas of concern, and I would like to focus my comments on those now.

First, I have an issue with the appointment process of the board of directors of the national council for reconciliation, of its transparency and its independence. To address this, we need to reflect on the realities of the government's actions. The Prime Minister announced in December of 2017 that he would start the process of establishing a national council for reconciliation by putting in place an interim board of directors. In June 2018, that interim board of directors presented its final report with 20 specific recommendations. However, it took three and half years for the minister to then get around to appointing the new board members of this national council or to prepare for that reality.

The minister, in my view, needs to be accountable and transparent in the House when addressing the concerns Canadians have about the selection process, particularly to indigenous peoples. Why did it take so long for the government and the minister to complete the appointments? Who is responsible for analyzing the process, and why was it acceptable for it to take over three years?

As a former math teacher, I truly appreciate the importance of metrics and tracking. I speak about this a lot at the environment and natural resources committees, which leads me to my next concern. BillC-29 has nothing in it to measure outcomes. If we do not know what we have and where we are going, how will we ever know when we get there? We need that data to understand if what we are doing aligns with our desired goals. No one can see into the future and no one can speak for indigenous people better than they can themselves. Having data that we can measure can help everyone ensure that the outcomes we all want are actually achieved.

I understand that quantifying reconciliation is hard, but call to action 55 shows us there are several items we can measure. For example, the comparative number of indigenous children to non-indigenous children in care and the reasons for that care. We can measure and track that. I am sure that such data would be extremely helpful in policy development for this very important cause.

Another example to help us develop youth justice policy and social supports would be to track the progress made on eliminating overrepresentation of indigenous children in youth custody, as well as progress made in reducing the rate of criminal victimization in homicide, family violence and other crimes. I am sure these metrics would also be an asset to the policy development process. To measure accountability, we first must set targets to determine success from failure. We understand that the government has a poor track record with meeting targets and measuring accountability.

The PBO released a report in May 2022 in response to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs' request to conduct research and comparative analysis on the main estimates of the Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs and the Department of Indigenous Services Canada.

The PBO was critical of the departments of Indigenous Services Canada and Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada. He noted that over the 2015-16 and 2022-23 periods there was a significant increase in the amount of financial resources allocated to providing indigenous services.

Then he added that this increase in expenditures “did not result in a commensurate [increase] in the ability of these organizations to achieve the goals that they had set for themselves.”

He further stated, “Based on the qualitative review the ability [of the organizations] to achieve the targets [that they have] specified has declined.”

Increases in budgets without any improvements to outcomes are never a good thing. Whether we are spending money or implementing policy, we need to be accountable to taxpayers and Canadians, and I feel that our Liberal colleagues have forgotten that principle.

When the bill appeared at second reading, I was concerned about the unacceptable timelines we saw in bringing the bill to the House for debate. I still remained concerned about the issues surrounding transparency as well as the independence of the appointment process of the board of directors. I am also concerned about the lack of measurable outcomes in the bill as well as barriers that governments erect to curb indigenous economic power.

Mr. Calvin Helin is a seven-time, best-selling, multi-award winning author, the son of a hereditary chief, the current CEO of Eagle Group of Companies and the previous president of the Native Investment and Trade Association. He recently appeared at the natural resources committee and talked about the need for indigenous peoples to have access to capital and markets. He spoke about the need to develop resources on their land and the issues indigenous peoples are having with the government in order to do that.

In Mr. Helin's book, Dances with Dependency, which I read when I first came here in 2008 and make sure that everyone who works for me also reads it, he addressed the reality of eco-colonialists. I fully agree with him that departments and governments are in the way of resource development for indigenous peoples, particularly at a time when the world needs Canada's ethical resources. It would be a real shame to see that these assets are stranded and to see our indigenous people further struggle for economic freedom because of the roadblocks the current government puts up around our oil and gas sector or, for that matter, many of our resource extraction activities.

At committee, a proposed amendment was defeated that would have given the national indigenous economic organization a seat on the board of directors. This contradicts multiple witnesses who testified on the importance of having a strong voice on economic reconciliation at the table. My Conservative colleagues at committee made strong arguments that economic reconciliation is the solution to eradicating poverty, solving the social issues that poverty creates and ultimately creating a pathway to self-determination for indigenous people.

It has been said that if one cannot be part of a solution, there is still money to be made prolonging the problem. Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada and Indigenous Services Canada, along with their ministers, seem content in prolonging the problem with our indigenous people.

We have seen this over the past seven years with the Liberal government, especially on indigenous issues. It makes big announcements, and it holds press conferences and photo ops only to ignore and rag the puck in order to avoid the hard work needed to help our indigenous peoples.

Seventeen of the 19 proposed amendments that were brought forward to committee were brought forward by my Conservative colleagues. Those 17 amendments all passed with the support of the other parties, and I want to thank them for their co-operation. Sadly, today we see a backtracking on some of these initiatives.

In closing, I will go back to where this discussion started with our former Conservative government, which formed the Truth and Reconciliation Commission. We advocated for more transparency on reserve for indigenous peoples. My former colleague, Rob Clarke, passed the Indian Act Amendment and Replacement Act, which received royal assent in December 2014. It is sad that no real action has been seen on this initiative.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:30 p.m.

Winnipeg North Manitoba

Liberal

Kevin Lamoureux LiberalParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Madam Speaker, I am somewhat disappointed in many of the things the member said. However, the question I have for him is in regard to Bill C-5.

When we think of the calls to action, a lot of things deal with the issue of systemic racism and the percentage of indigenous people in our prison system. Bill C-5 would attempt to deal with that by looking, at least in part, at what the calls to action are talking about, which is minimum sentences and repealing them.

Could the member provide the Conservative Party's position on addressing that aspect of a number of calls to action that are looking at ways in which we can decrease the high percentage of indigenous people in jail? What are the member's thoughts in regard to, in particular, Bill C-5?

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:30 p.m.

NDP

The Assistant Deputy Speaker NDP Carol Hughes

I do want to remind the hon. parliamentary secretary that the bill before the House is Bill C-29.

I will allow the hon. member the opportunity to respond to that if he wishes, but I do want to remind the hon. parliamentary secretary that we are on Bill C-29.

The hon. parliamentary secretary is rising on a point of order.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:30 p.m.

Liberal

Gary Anandasangaree Liberal Scarborough—Rouge Park, ON

Madam Speaker, with great respect, Bill C-5 is very relevant to this conversation. Calls to action 32—

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:30 p.m.

NDP

The Assistant Deputy Speaker NDP Carol Hughes

That is a point of debate. I have already indicated that we are on Bill C-29.

The hon. parliamentary secretary spoke about Bill C-5. I understand that there is flexibility, but the relevancy also has to be to Bill C-29.

The hon. member for Red Deer—Mountain View.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:30 p.m.

Conservative

Earl Dreeshen Conservative Red Deer—Mountain View, AB

Madam Speaker, one of the main themes that was presented was the government and its calls to action. The member for the NDP had mentioned, just a moment ago, that we have 13 out of 94 that have been developed.

Having been there, sitting with natives in the territories, when all of this was going on and having had time to discuss with them their concerns, I think that it is kind of important that we realize that the government has been picking and choosing how it is going to help our indigenous people.

Certainly, if we can only get 13 out of 94, we are not—

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:35 p.m.

NDP

Leah Gazan NDP Winnipeg Centre, MB

Madam Speaker, I rise on a point of order. This is the second time that I have risen in the House today to remind members not to use the words “our natives” or “our indigenous peoples”. We are not owned. We are individuals. We are independent people with our own individual rights as indigenous peoples.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:35 p.m.

NDP

The Assistant Deputy Speaker NDP Carol Hughes

I do want to remind members to respect the language that is before the House. This is not the first time this matter has been raised in the House. There have been a number of occasions.

The hon. member for Red Deer—Mountain View.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:35 p.m.

Conservative

Earl Dreeshen Conservative Red Deer—Mountain View, AB

Madam Speaker, perhaps, just to that point of order, when I was there in 2008 and 2010, when the discussions were taking place, these were terms. I apologize for using a term that was the case at that point in time. It certainly has changed now.

I believe that my points that were made to the member of the Liberal Party have been addressed.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:35 p.m.

Bloc

Sébastien Lemire Bloc Abitibi—Témiscamingue, QC

Madam Speaker, the idea of creating a council for reconciliation is of course about encouraging reflection and dialogue. I would like to hear my colleague's views on how this council will be accountable. How should the public be kept up to date on what is being discussed on the council?

I am interested in knowing how this council's work will progress, so I am wondering whether my colleague has anything to propose in terms of how Canadians and Quebeckers can be better informed about what will be discussed on the council.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:35 p.m.

Conservative

Earl Dreeshen Conservative Red Deer—Mountain View, AB

Madam Speaker, I think that is important as we determine what the mandate of the council is going to be. As I said in my address, if we do not know what the mandate is going to be, then it will be very hard to measure what the outcomes are and what it is that we have achieved.

Of course, I know that there was a great amount of work done in committee. We found out this morning that the Liberals put an amendment forward to remove the seat of the Congress of Aboriginal Peoples on the board of directors. I am sure that has come as a bit of a shock to the NDP members who were there and to the Bloc, which had also supported this.

It is not very often, but in this case, I feel sorry for the NDP if its coalition forces threw it under the bus while its leadership searched for a justification to prop up the Liberal betrayal.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:35 p.m.

NDP

Lori Idlout NDP Nunavut, NU

Uqaqtittiji, I know that the point of order was already raised, but I did want to say that indigenous peoples do not belong to governments, especially not to the Conservative Party, which keeps using that language.

I need to remind its members, from me as well, that we do not belong to organizations such as the federal government or the Conservative Party.

I do have a quick question for the member on his statements about responses that he has heard from indigenous peoples who say that they support such mining industry.

Does the member not agree that maybe those peoples have been drawn to make those statements, because it is the only form of economic development that has been made available to them, based on the failures of the federal government and provincial governments toward indigenous peoples?

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:35 p.m.

Conservative

Earl Dreeshen Conservative Red Deer—Mountain View, AB

Madam Speaker, absolutely not. When I was on the aboriginal affairs and northern development committee, I was in the territories speaking to leaders. Those leaders were asking for opportunities to bring their people out of poverty. That was it. It was not because of any political party. It is not because of who belonged to whom. It was a case of them saying that it needed to be done.

They had some of the most amazing individuals who I would love to have running a company if I was that sort of an individual or person. That is what we have in our northern communities. We have to get off this dependency approach. We cannot allow this eco-colonialism to continue. I think that is what Calvin Helin has indicated and, certainly, it is time now for us to give them the opportunities that they deserve. That is what I am standing up for.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:40 p.m.

Outremont Québec

Liberal

Rachel Bendayan LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Tourism and Associate Minister of Finance

Madam Speaker, I would like to acknowledge that Canada's Parliament is located on the traditional territory of the Algonquin Anishinabe people.

It is a privilege to participate in the third reading debate on an act to provide for the establishment of a national council for reconciliation. I would like to acknowledge all of my colleagues in the House who have spoken so eloquently as to the importance of this bill.

In the past year and a half, reconciliation and relations between Canada and the first nations, Inuit and Métis peoples have altered considerably. The discovery of unmarked graves at former residential schools was a turning point. Survivors and indigenous people across the country spoke out. The discovery opened up new conversations about the hard truths surrounding the residential schools and our country's colonial past, the meaning of reconciliation and how we can all move forward together.

We need to know where we are making real progress and, more importantly, where we are failing and why, so that we can do better. We need a way to measure our progress as we move forward, so that the federal government and the entire country are held accountable for our promises to indigenous peoples.

As the Truth and Reconciliation Commission pointed out in its final report, “[p]rogress on reconciliation at all...levels of government and civil society organizations also needs vigilant attention and measurement to determine improvements”.

However, as many indigenous partners and organizations pointed out, the government cannot evaluate itself in the reconciliation process. We need help. That is why, in 2015, the Truth and Reconciliation Commission called on the Parliament of Canada to establish a national council for reconciliation, hence the bill before us.

If passed, Bill C-29 would do exactly what was requested. It would establish the national council for reconciliation as an indigenous-led, independent, permanent and non-political body. The council would monitor long-term progress on reconciliation in this country, and it would evaluate and report on the implementation of the 94 calls to action.

This aligns directly with what many indigenous leaders have been calling for over many years and that is greater accountability, greater transparency and a way to hold the government and Canada responsible for our role in reconciliation.

For the last number of years, the government has used the Truth and Reconciliation Commission's calls to action as a way to measure our progress on reconciliation. Establishing this national council for reconciliation would be a vital milestone along our path to implementing all of the calls to action. More specifically, it would also ensure the full implementation of calls to action 53 to 56.

If passed, this bill would allow for the creation of a national reconciliation council to immediately respond to call to action 53. It would also respond to calls to action 54, 55 and 56, which elaborate on the roles, responsibilities and expectations for the council and the various levels of government and their involvement.

Let me briefly explain by providing an overview of some of the key elements of the bill. The proposed bill defines a process for establishing the council, including selecting the first board of directors, and that has been a topic of much discussion this morning.

The bill states that at least two-thirds of the board must be indigenous. More specifically, the council must include, over time, the voices of first nations, Inuit and Métis as well as non-indigenous peoples in Canada. Indigenous organizations would also be included, with a nominee each from the Assembly of First Nations, Inuit Tapiriit Kanatami and the Métis National Council as well as the Native Women's Association of Canada. It would include youth, women, men and gender-diverse peoples, elders and survivors, and people from various regions of our vast country, including the territories, urban, rural and remote regions.

Indigenous peoples are holding us to account. The board of directors will be composed of nine to 13 directors, in total. The bill states that the minister responsible will work jointly with the transitional committee to appoint the first board of directors. The council will subsequently establish the election process for future directors.

Our government will establish a protocol respecting the disclosure of information by the Government of Canada to the national council for reconciliation within six months of its creation. We released documents about residential schools to the National Centre for Truth and Reconciliation, and it is imperative that we ensure that the national council for reconciliation has the information it needs to do its work.

I also want to point out that the national council for reconciliation will be completely independent of the government and will operate as a not-for-profit organization. Therefore it will have no ties to the federal government or the Crown. We will have no control over this council. The Government of Canada will provide an endowment fund and initial funding, but it will be an indigenous-led organization.

Even though it will be set up as a non-profit organization, the council will be required to report annually on the progress being made towards reconciliation in Canada and to make recommendations to advance the work. That means that the council will have to provide annual and financial reports to which the government must respond. These reports will help the federal government set objectives and make plans to advance reconciliation based on those recommendations.

The reporting-back mechanism that is laid out in the bill ensures transparency and accountability, and it will ensure that we make further progress on the calls to action.

I will just point out a final aspect of the bill, which outlines the purpose and functions of the council. This is the most vital part of the legislation in my view. In short, the mission of the council would be to hold the Government of Canada and all levels of government to account on reconciliation and on the calls to action. The council would be responsible for developing and implementing a multi-year national action plan to advance efforts towards reconciliation.

To get an accurate picture of what is happening on the ground, the council will conduct research and discuss with partners the progress being made towards reconciliation in all sectors of Canadian society and by all governments. That will include following up on efforts to implement the calls to action.

It will also include monitoring government policies and programs and federal laws that affect indigenous people, and producing reports on their progress.

Based on this research, the council will also be responsible for recommending measures to promote, prioritize and coordinate reconciliation.

While the council will certainly chart its own path, part of its role would be to make connections and harmonize the work being done in all sectors of Canadian society, including all levels of government.

To sum up, the purpose and functions of the council would be multifold. Not only would it be there to react and report on Canada's progress, but it would also be leading the action we take as a country on reconciliation.

I just want to emphasize a final important point. This legislation should absolutely pass without further delay. With each passing moment, survivors, elders, knowledge-keepers and families grow older. This is urgent. Many survivors have already passed away without having seen the full scope of our efforts to advance reconciliation. That is why I ask members here today to press forward to support establishing this council as quickly as possible. We owe it to survivors, to indigenous people and to all Canadians.

I would like to acknowledge and thank residential school survivors for sharing their truths and experiences. Without them, we would not be here today discussing the importance of our history. Meegwetch.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:45 p.m.

Conservative

Gary Vidal Conservative Desnethé—Missinippi—Churchill River, SK

Madam Speaker, I want to talk about the timeline in getting the bill to the House.

This process was initiated in December 2017. There was a bunch of work done by an interim board of directors that lasted from January to June 2018. When they completed their work, they issued a report with a number of recommendations. They actually included a draft bill in that report in June 2018. Nothing happened until December 2021, when the minister appointed the new transitional committee.

We agree this is a very important issue, but why did it take three and a half years to take that next step in the process?

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:50 p.m.

Liberal

Rachel Bendayan Liberal Outremont, QC

Madam Speaker, I acknowledge that it has taken some time. The member is referring to events that preceded my election in 2019, but I understand and appreciate that this is of utmost interest to, it sounds like, all of us in this House.

Rather than focus on the time that has passed to get to this point, I hope we can focus on passing the bill now that it is before this chamber. It is at third reading and I hope we can get to a vote on it today. I certainly appreciate the fact that we are where we are, but we need to move forward, and the time is now.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:50 p.m.

NDP

Leah Gazan NDP Winnipeg Centre, MB

Madam Speaker, in the debate today I have heard a lot about the importance of some organizations and leaving others out. One thing I have not heard enough of in the House today, which is deeply troubling to me, is about the voices of survivors. I have concerns about that, because their voice needs to be central in this council for reconciliation.

I am wondering if my hon. colleague can assure me that the voices of survivors will be the central voice on this council and not be usurped by all of this political mudslinging that I am hearing in the chamber today.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:50 p.m.

Liberal

Rachel Bendayan Liberal Outremont, QC

Madam Speaker, this is a very important point being raised by my colleague. In looking at this legislation and working with the whole of government on the importance of reconciliation, we rely very much, at least in the Liberal caucus, on the voices of indigenous members. I believe that the Parliamentary Secretary to the Minister of Crown-Indigenous Relations was on his feet many times this morning to explain, from his perspective, how we would put forward the voice of indigenous people and ensure that the council is indeed led by indigenous people, and that is the advice that we took to heart.

I am very sensitive to the fact that we should not be designing this or even dictating the exact composition of the council. That is why I mentioned in my speech that the council would be empowered, going forward, to designate its own members. The council being indigenous-led is a critical part of the success of this piece of legislation.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:50 p.m.

Bloc

Maxime Blanchette-Joncas Bloc Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, QC

Madam Speaker, I listened carefully to the speech by my colleague from Outremont.

As we know, the road to hell is paved with good intentions. I would therefore like to understand what my colleague and her government truly think about the Indian Act. How can her government claim to be relying on Bill C‑29 to embark on a true reconciliation process without talking about the possibility of replacing or eliminating the Indian Act, which the Minister of Crown-Indigenous Relations has described as unacceptable? I would like to hear my colleague's comments on that.

Motions in amendmentNational Council for Reconciliation ActGovernment Orders

12:50 p.m.

Liberal

Rachel Bendayan Liberal Outremont, QC

Madam Speaker, I was in the House when you ruled that it was inappropriate to discuss Bill C‑5 in the context of this debate. With all due respect to my colleague and his political party, I note that he is referring to a different piece of legislation.

I, for one, would need more than 10 seconds to comment on the Indian Act. I am very aware of the importance of the issue raised by my colleague and I would be pleased to continue the discussion with him.