Order. I need to interrupt the member for a second. There is noise and it is not coming from the House. I would ask the Sergeant-at-Arms to go outside and ask people to calm down a bit and keep the noise down.
The hon. member for Louis-Saint-Laurent can continue.