I just want to remind hon. members that S.O. 31s are going on. When you are talking to each other, please try to whisper. If you are talking in a loud voice, then it gets in the way of the person getting their message across. I just want to remind the hon. members to get very close to each other and whisper, and then go back to their seats, if they have something important to say to each other.
The hon. member for Lévis—Lotbinière.