Mr. Speaker, I can agree with my colleague on the fact that the CRTC is a stale, last-century institution that is not equipped to deal with today's reality. However, I do not share his obsession with CBC/Radio‑Canada.
That being said, there is currently an imbalance in the market between David and a few Goliaths. This imbalance contributes to cultural flattening by allowing one type of news to dominate. I would like to know whether my colleague recognizes the imbalance of power. Could he explain to me what he will do to mitigate the consequences of this imbalance, which is having an adverse effect on culture?