Madam Speaker, with all due respect to the Bloc Québécois whip, I have never been accused of being worn out or lacking energy. The same is true of our government. It is not a question of managing the House. It is a question of providing Canadians with the support they need.
When the Conservatives obstruct proceedings with a dilatory motion to oppose the short title of a bill because there are no other objections they can make to this bill that will provide support to Canadians, rebuild the economy and reduce deficits, I think it is time to move on.
We are grateful for the co-operation of the Bloc Québécois and the NDP. It is time to put an end to dilatory motions and to vote on the bill.