If we are going to table something, we should have it with us, and of course we need to have consent to do that.
I am hearing lots of chatter in the chamber, so I ask that we try to keep it down and have our debate as we normally do.
Continuing with questions and comments, the hon. member for Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia has the floor.