I appreciate that and will remind the member for Winnipeg North to maybe bring it down just a bit to allow the interpreters to hear his speech so they can translate it into the second official language and the Bloc can follow along.
The hon. member for Winnipeg North.