I just want to remind the member that when we are answering questions, to put them through the Chair and make sure we are not taking this so personally. I know it is late in the day, and we all have lots to say and lots to comment on and question.
The hon. member for Jonquière.