Mr. Speaker, my compliments to the member, who is a colleague of mine on the Standing Committee on Environment and Sustainable Development. He made it clear that money does not grow on trees.
Last spring's federal budget contained a surprise: measures to end lenient treatment for tax evasion. I think that is a source of revenue that Canadian tax authorities need to tap so we can do things like increase health transfers. However, the anti-tax haven measures announced in the spring do not appear in Bill C‑8. They seem to have fallen off the radar. What are my colleague's thoughts on that?