Unfortunately, the hon. member's time is up. I do want to remind members, especially parliamentary secretaries, that instead of heckling or thinking out loud they should hold onto their thoughts quietly until it is time for questions and comments, which it is right now.
Questions and comments, the hon. member for Mirabel.