Madam Speaker, I suspect the legislation will be, at least in spirit, moving toward the court decision of 1991. The member's colleague, the official opposition critic, detailed that quite well.
With respect to the second part of the question, the only impact this legislation would have on the 10 independent commissions, from what I understand, is with respect to the province of Quebec and its commission, as they will have to wait to see whether or not the bill will pass. If it passes, it will have an impact on that commission. For the rest of the nine other commissions, it should not have any impact.