Before I call on the next speaker, can I please have some quiet? We can barely hear what is being said in the chamber. There is an issue with the outside lobby, so I would really appreciate it if people kept quiet.
The hon. member for Lac-Saint-Louis.