Madam Speaker, the member spoke about non-compliance in the travel industry, and he talked about the appropriate responses.
Now, I wonder if the member could speak to the maximum fine that could be levied, and whether he thinks that maximum fine is sufficient, given the size and scale of the companies we are often speaking about in the case of that sector.
Could he also speak to the failures of his government to meet current targets around francophone immigration, and the fact that this bill asks the minister to put in place a policy? Frankly, the government is failing to meet its existing targets, so passing legislation telling it to have a plan and targets, when it is not meeting its existing targets, seems to really miss the need for action that is already lacking.