Mr. Speaker, time and time again, as we have heard, the problem specifically with regard to the interpreters, which I suspect affects other parts of the operation of the House of Commons, is the issue of hybrid Parliament. Let us stop this. Let us stop hybrid Parliament and let us get back to normal. Let us do what other legislatures around the country are doing and return to being here in person. The interpreters have paid a dear price for this hybrid Parliament, and anybody who has read the reports understands that. We cannot just manufacture interpreters. There is a shortage, and a pool of resources is unavailable to us.
My suggestion is that we get rid of hybrid Parliament, come back, deal with this and make it easier on the interpreters. We can make it easy on all the staff who work so hard to support this place. Let us do what other legislatures are doing. Let us get back to normal and not hide behind masks like the other parties are doing.