Again, it is getting exceptionally loud in here, and I am having a hard time hearing the answers. If the official opposition and the government are going back and forth, I am sure they are not hearing the answers as well. I would ask members to please tone it down.
The hon. member for Courtenay—Alberni.