House of Commons Hansard #89 of the 44th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was pension.

Topics

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #153

Employment Insurance ActPrivate Members' Business

4:30 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.

(Bill read the second time and referred to a committee)

Employment Insurance ActPrivate Members' Business

4:30 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

We have a point of order from the hon. member for Brampton North.

Employment Insurance ActPrivate Members' Business

4:30 p.m.

Liberal

Ruby Sahota Liberal Brampton North, ON

Mr. Speaker, the member for Bay of Quinte voted from his assigned seat in the House and then moved to another seat in the chamber before the completion and tally of the vote.

Employment Insurance ActPrivate Members' Business

4:30 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

I want to remind hon. members that under the present rules, they must remain in the seat they have chosen when they vote. I am afraid that vote will have to be struck.

We have a point of order from the hon. member for Bay of Quinte.

Employment Insurance ActPrivate Members' Business

4:30 p.m.

Conservative

Ryan Williams Conservative Bay of Quinte, ON

Mr. Speaker, I inadvertently left. I am going to ask for unanimous consent to allow my vote to stand. I did not mean to do that. It was a rookie mistake.

Employment Insurance ActPrivate Members' Business

4:30 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

All those opposed to the hon. member's moving the motion will please say nay.

Employment Insurance ActPrivate Members' Business

4:30 p.m.

Some hon. members

Nay.

The House resumed from June 14 consideration of the motion that Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act, be read the third time and passed.

Criminal CodeGovernment Orders

4:35 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

Pursuant to order made on Thursday, November 25, 2021, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the amendment to the motion at third reading of Bill C-5.

The question is on the amendment. May I dispense?

Criminal CodeGovernment Orders

4:35 p.m.

Some hon. members

No.

Criminal CodeGovernment Orders

4:35 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

[Chair read text of amendment to House]

(The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:)

Vote #154

Criminal CodeGovernment Orders

4:45 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

I declare the amendment defeated.

The next question is on the main motion.

If a member of a recognized party present in the House wishes to request a recorded division or that the motion be adopted on division, I would invite them to rise and indicate it to the Chair.

The hon. House leader of the official opposition.

Criminal CodeGovernment Orders

4:45 p.m.

Conservative

John Brassard Conservative Barrie—Innisfil, ON

Mr. Speaker, we request a recorded division.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #155

Criminal CodeGovernment Orders

5 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

Criminal CodeGovernment Orders

5 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes, Health; the hon. member for Edmonton Strathcona, Climate Change; the hon. member for Courtenay—Alberni, Marine Transportation.

The House resumed from June 14 consideration of the motion that Bill S-214, An Act to establish International Mother Language Day, be read the second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.

International Mother Language Day ActPrivate Members' Business

5 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

Pursuant to order made on Thursday, November 25, 2021, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill S‑214 under Private Members' Business.

The question is on the motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #156

International Mother Language Day ActPrivate Members' Business

5:10 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.

(Bill read the second time and referred to a committee)

Information CommissionerRoutine Proceedings

June 15th, 2022 / 5:15 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Chris d'Entremont

It is my duty to lay upon the table, pursuant to subsection 40(1) of the Access to Information Act, the report of the Information Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2021.

Pursuant to Standing Order 108(3)(h), this report is deemed permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.

Public Sector Integrity CommissionerRoutine Proceedings

5:15 p.m.

Conservative

The Deputy Speaker Conservative Chris d'Entremont

It is my duty to lay upon the table, pursuant to subsection 38(3.3) of the Public Service Disclosure Protection Act, the Public Sector Integrity Commissioner's report for the fiscal year ended March 31, 2022.

Pursuant to Standing Order 32(5), this report is deemed to have been permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates.

Government Response to PetitionsRoutine Proceedings

5:15 p.m.

Kingston and the Islands Ontario

Liberal

Mark Gerretsen LiberalParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons (Senate)

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36(8)(a), I have the honour to table, in both official languages, the government's responses to three petitions. These returns will be tabled in an electronic format.