Madam Speaker, as the previous speaker did, I too want to thank my colleague for his question, which he asked in French. We really do appreciate it and see it as a sign of respect. We know that it is not always easy.
I have already mentioned one possible way to impose sanctions for offences that do not necessarily call for the judge to be removed from office. I talked about including victims more in the process. This could be deliberated by the Standing Committee on Justice and Human Rights. Unfortunately, I am not a member of that committee, so of course someone else will have to suggest ways to improve the legislation, but that could be a good starting point.
With regard to the fees involved in representing the judge, the committee work could also include ensuring that there is no financial incentive to carry on and drag out the proceedings.