I must briefly interrupt the hon. member.
There is a shouting match going back and forth between a couple of MPs. I do not want to point them out, but I do want to ask them to control their emotions or, for lack of a better word, their anger.
I will ask the hon. member for Laval—Les Îles to ask his question again.