I want to remind members of the official opposition that it is not time for questions and comments unless I recognize them, and if they have other questions and comments, then they should stand and attempt to be recognized. Otherwise, I would ask them to please hold on to their thoughts, jot them down and wait for the appropriate time to do that.
Continuing with questions and comments, the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot has the floor.