Order. I apologize to the member, but her time is up. Twenty minutes went by rather quickly. I would also like to suggest that she use a lectern for her notes in future. The noise made by the paper near the microphone makes it hard for the interpreters to hear.
The hon. member for Longueuil—Charles-LeMoyne.