It being 11:45 p.m., pursuant to order made on Monday, June 6, it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the third reading stage of the bill now before the House.
The question is on the amendment to the amendment.
If a member of a recognized party present in the House wishes to request a recorded division or that the subamendment be adopted on division, I would invite them to rise and indicate it to the chair.
The hon. member for Longueuil—Charles-LeMoyne.