I would like to remind members who are in the chamber that if they wish to have conversations, they should please take them out of the chamber so we can get to the orders of the day.
We will resume debate with the hon. member for Miramichi—Grand Lake.