I do not think the hon. member will be able to hear the question if there are conversations going on with members of the government at the same time. I would ask the member to listen to the question so she will be able to answer it.
The hon. member for Berthier—Maskinongé may ask a brief question.