Mr. Speaker, if I understood the question correctly, my colleague wants to know what can be done at the federal level to improve services that fall under provincial jurisdiction.
My answer is simple. What happens at the provincial level has to be dealt with in the legislatures of the other provinces and the National Assembly of Quebec, when it comes to Quebec. The federal government has no business interfering in the services the provinces provide to their constituents. That is the provinces' business. That is what we keep saying ad nauseam in this Parliament. Every time we arrive here in the morning, we know we will have to talk about jurisdictions. When we leave in the evening we feel discouraged, because it seems that the message is not getting through. It goes in one ear and out the other.
Areas of jurisdiction have to be respected. I hope that one day federal jurisdiction will be a thing of the past because Quebec will be a country. Then all these disputes will be over.