I would like to ask members once again not to talk while another member is speaking. I would like to direct my comments in particular to the hon. member for Calgary Signal Hill because I can hear his voice clearly from across the House.
The hon. Minister of Environment.