Madam Speaker, I am very pleased with the question. It will allow me to clarify some facts. For example, the Conservatives are running ads on television that say that this regulation is a Liberal-Bloc tax. Nothing could be further from the truth. It is a lie that borders on defamation.
The Bloc Québécois has never voted and will never vote for a regulation. As I was saying in my speech, it is the government that makes the regulations. What we have done is vote against two terrible motions moved by the Conservative Party. The Conservatives always word their motions in such a way to get every party to vote against them. That is precisely what happened.