Order. Even during the speech, I could hear individuals either thinking out loud or having conversations with each other. Then, when the hon. parliamentary secretary was answering, there were other members who did not get up to ask questions initially but who tried to join the discussion. I ask members to please wait until the appropriate time to ask questions and make comments.
Questions and comments, the hon. member for Kamloops—Thompson—Cariboo.