Once again, as I indicated to the member for Sudbury, it is important to ask questions that deal with the administration of the government. The Chair will be issuing a ruling on that.
I do not see a minister or parliamentary secretary rising to answer the question.
The hon. member for Saint-Jean.