I will ask the member to start over again. There seems to be some discussion on both sides of the House.
I would ask members, if they want to have a conversation, to please take it out in the lobby. That would be much more respectful.
The hon. member for Jonquière.