Mr. Speaker, I rise on a point of order. Yesterday, I gave a speech when we were talking about Bill C-56.
After doing so, I received the Hansard emails and there was one word that I caught off the top, so I tried to correct it using the draft blues. The draft blues had an error message. I tried another device and got the same error message. I called the blues; nobody answered, so I left a voice mail. I called the emergency number; nobody answered, so I left a voice mail.
All that being said, I am told it is too late. It does change the meaning when the interpreter mishears a word, for example, “hole” instead of “hold”. I was talking about a black hole. That really does make a difference. It is rocket science, as I understand, and that is why I want to get it right.