Mr. Speaker, I rise on a point of order.
On September 21, during the debate at second reading on Bill S-205, an act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another act on interim release and domestic violence recognizance orders, I read a quote on the record from Martine Jeanson, founder of the Maison des guerrières. Unfortunately, I mistakenly attributed the quote to Sarah Niman, legal counsel and assistant manager of legal services for the Native Women's Association of Canada.
The quote from Sarah Niman should have read:
Bill S-205 seeks to provide violence victims something of a voice. This bill places the onus on the criminal justice system to check in with victims, consider their safety through the proceedings, and produce outcomes that consider their safety. Bill S-205 does not create a response specifically tailored to Indigenous women, but it does create a framework for them to be seen and heard in a system that otherwise does not.
I deeply apologize for this error. I want the record to reflect accurately what was said and by whom. Therefore, I believe if you seek it, you will find unanimous consent for the following motion:
That the Debates and any House multimedia recording of Thursday, September 21, 2023, be amended by deleting the words “Sarah Niman, from the Native Women's Association of Canada” and substituting the following: “Martine Jeanson, founder of the Maison des guerrières”.