Mr. Speaker, to give a clear answer in French to the member here, who made this type of comment before on May 5, 2009, I would say that my colleague from Lethbridge apologized to the committee.
That being said, can the government tell me what it is thinking—