[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᐅᖃᖅᑎᑦᓯᔩ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᖅᑎᒍᑦ ᓄᖑᓴᖅᑕᐅᔪᒍᑦ ᓱᓕ, ᐃᓄᐃᑦ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᐊᓪᓚᖓᔪᐃᑦ
ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᕋᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᑐᑦᓯᕋᖅᓯᒪᐃᓐᓇᖅᑐᑦ 250 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ
ᐃᓪᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᓐᖑᑎᓇᓱᑐᐃᓐᓇᒧᑦ ᑖᒃᑯᓇᓐᖓᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᓱᓕ ᑐᓂᔭᐅᓐᖏᑦᑐᑦ, ᐊᓐᑎᐅᕆᐆᒥᑦ
ᐊᓪᓚᐃᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᖏᑦ ᑎᒥᖓᑕ ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᑦ 58.9 ᕕᓕᔭᓐᓂᒃ ᐱᖁᑎᕐᔪᐊᓄᑦ ᐊᐅᓚᔾᔪᑎᓄᓪᓗ ᑐᑦᓯᕋᖅᓱᑎᒃ ᐅᑕᖅᑭᔪᑦ ᓱᓕ. ᐃᓚᖏᑦ ᐊᓪᓚᖓᔪᐃᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᒐᕙᒪᑖᕈᒪᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔪᒪᔪᑦ ᓱᓕ,
ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᖅᑎᒍᑦ ᐱᒍᓐᓇᐅᑎᕗᑦ ᐃᑉᐱᒋᔭᐅᑦᓯᐊᖏᒻᒪᑕ ᓈᒻᒪᓐᖏᓗᐊᖅᑐᓂᒃ ᑐᓂᔭᐅᕙᑦᑐᒍᑦ
ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ. ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᕗᖓ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᖅᑎᒍᑦ ᒪᑭᑕᖁᓪᓗᑕ ᓂᓪᓕᐊᖏᓐᓇᖁᓪᓗᑕ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᔪᓐᖏᓐᓂᕆᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑕ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐅᖃᖅᑎᑦᓯᔩ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
Mr. Speaker, indigenous peoples are still experiencing genocide. We are told this by the government, the investments made to Inuit, first nations and Métis.
The Government of Nunavut needs $250 million just to catch up to the urgent housing needs. To date, there is no response from the government. The Chiefs of Ontario have said they need $58.9 billion in operation and maintenance costs.
There are Métis nations seeking their right to self-government be recognized.
Indigenous peoples' rights must be respected. These investments are well below what is needed to address the needs.
I remind all indigenous peoples to stand up, to speak up and to show their strength.