I wish to inform the House that, because of the delay, pursuant to Standing Order 30(7), the period provided for Private Members' Business is cancelled.
Accordingly, the order will be rescheduled for another sitting.
Questions and comments, the hon. member for Abitibi—Témiscamingue.