The hon. member knows full well he is to address all questions and comments through the Chair.
If the hon. member for Courtenay—Alberni has something to add, he will have to wait for questions and comments.
The hon. member for Thérèse-De Blainville for a brief question.